Share the joy
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

ilived

One Republic – I Lived (พร้อมเนื้อร้องแปลไทย)

Join Now! – Singaholic Group..อังกฤษเก่งได้ด้วยเพลง (https://www.facebook.com/groups/singaholic)

ฉันได้ใช้ชีวิตแล้ว!

Hope when you take that jump, you don’t fear the fall
Hope when the water rises, you built a wall
Hope when the crowd screams out, they’re screaming your name
Hope if everybody runs, you choose to stay

หวังว่าเมื่อคุณเลือกก้าวกระโดดไปนั้น คุณจะไม่กลัวที่จะล้ม
หวังว่าเมื่อน้ำขึึ้น คุณจะสร้างกำแพงขึ้นมา
หวังว่าเมื่อใดที่ผู้คนส่งเสียง เสียงนั้นคือชื่อคุณ
หวังว่าเมื่อทุกคนวิ่งหนี คุณจะเลือกที่จะยืนหยัด

Hope that you fall in love, and it hurts so bad
The only way you can know is give it all you have
And I hope that you don’t suffer but take the pain
Hope when the moment comes, you’ll say

หวังว่าเมื่อคุณมีความรัก และมันเจ็บเหลือทน
ทางเดียวที่คุณจะรู้ได้ คือทุ่มเทในทุกสิ่งที่คุณมี
และฉันหวังว่าคุณจะไม่ทุกข์ทรมาน แต่จงรับเอาความเจ็บปวดนั้นไว้
หวังว่าเมื่อช่วงเวลานั้นมาถึง และคุณจะพูดออกมาว่า

I, I did it all
I, I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
With every broken bone, I swear I lived

ฉัน ฉันได้ทำทุกอย่างมาแล้ว
ฉัน ฉันได้ผ่านทุกอย่างมาแล้ว
ฉันเป็นเจ้าของทุกวินาทีที่โลกใบนี้ได้มอบให้
ฉ้นได้เห็นที่ต่างๆมามากมาย ทุกสิ่งที่ฉันทำ
กับกระดูกทุกชิ้นที่หักไป ฉันสาบาน ว่าฉันได้ใช้ชีวิตแล้ว

Hope that you spend your days, but they all add up
And when that sun goes down, hope you raise your cup
Oh, I wish that I could witness all your joy and all your pain
But until my moment comes, I’ll say

ฉันหวังว่าคุณจะใช้วันเวลาชีวิตของคุณ แต่วันเวลาทั้งหมดนั้นกลับเพิ่มขึ้น
และเมื่อตะวันตกดิน หวังว่าคุณจะชูถ้วยกาแฟของคุณขึ้นมา
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นเป็นพยานกับทุกความสุข และทุกความเจ็บปวดของคุณ
แต่จนกว่าเวลาของฉันจะมาถึง ฉันขอพูดว่า

I, I did it all
I, I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
With every broken bone, I swear I lived

ฉัน ฉันได้ทำทุกอย่างมาแล้ว
ฉัน ฉันได้ผ่านทุกอย่างมาแล้ว
ฉันเป็นเจ้าของทุกวินาทีที่โลกใบนี้ได้มอบให้
ฉ้นได้เห็นที่ต่างๆมามากมาย ทุกสิ่งที่ฉันทำ
กับกระดูกทุกชิ้นที่หักไป ฉันสาบาน ว่าฉันได้ใช้ชีวิตแล้ว

Oh, oh, oh, oh

With every broken bone, I swear I lived
With every broken bone, I swear I

กับกระดูกทุกชิ้นที่หักไป ฉันสาบาน ว่าฉันได้ใช้ชีวิตแล้ว
กับกระดูกทุกชิ้นที่หักไป ฉันสาบาน ฉัน

I, I did it all
I, I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
With every broken bone, I swear I lived

ฉัน ฉันได้ทำทุกอย่างมาแล้ว
ฉัน ฉันได้ผ่านทุกอย่างมาแล้ว
ฉันเป็นเจ้าของทุกวินาทีที่โลกใบนี้ได้มอบให้
ฉ้นได้เห็นที่ต่างๆมามากมาย ทุกสิ่งที่ฉันทำ
กับกระดูกทุกชิ้นที่หักไป ฉันสาบาน ว่าฉันได้ใช้ชีวิตแล้ว

Oh, oh, oh, oh

I swear I lived, ohhh
I swear I lived, ohhh

ฉันสาบาน ว่าฉันได้ใช้ชีวิตแล้ว
ฉันสาบาน ว่าฉันได้ใช้ชีวิตแล้ว

แนะนำเรื่องน่าสนใจ